Rippet af Firewalker.dk for HoundDawgs.org
Ett vackert flickebarn.
Ja, hon är välskapt.
Här kommer syster Yvonne. Hon vill prata med dig.
Mrs York?
Vänta tills du får se det lilla miraklet.
Ja... Givetvis.
Vi väntar er då. Så bra, adjö.
Molnen suddar ut färgerna.
Allt ser ut som ett svartvitt foto.
S: T FRANCIS BARNHEM
Missbrukade föräldrarna droger eller alkohol?
Vi tillhandahåller miljön, men ärver generna,
livmoderns tillstånd och om modern hade ett besvärligt havandeskap...
- Allt är viktigt. - Du ska bli hennes mamma, inte advokat.
Du har så rätt. Förlåt, syster, men jag är bara osäker och vi har försökt så länge.
Jag är bara angelägen att undvika problem.
- Hon tror på arvsynden. - Inte alls.
Modern var student och fadern utbytesstudent.
Raring, blir det komplikationer eller problem så löser vi dem.
Min bästa vän är doktor och jag spelar squash med psykologer.
Du är bara för rolig.
Så fin hon är.
Hon är så fin.
Adjö.
- Ska vi sova lite? - Var tysta.
Så fin hon är.
Det här är Delia.
- Vad ska hon sjunga? - Några önskemål?
Jag vet inte. När hon är hungrig ställer hon Tina Turner i skuggan.
Hon rev mig.
Lugn, doktorn är här. Låt mig se... Ingen fara, du överlever.
Hon slutade gråta när Gene tog henne. Vad gjorde jag?
Säkerhetsnålen lossnade kanske.
- Rena stenåldern... - Det är mitt fel.
Jag propsade på traditionella blöjor och nålar.
Det räcker inte till en rättssak, men titta in i morgon.
- Delia, du rev din mamma. - Allt väl?
En förmörkelse är inte ett intermezzo, syster Yvonne.
Inte ett intermezzo? En spontan förmörkelse?
- Hur många har du sett i ditt liv? - Inte den tonen, om jag får be.
Du har förbannat oss med barnet.
Inget är en större förbannelse än att mörda ett barn.
- Som aldrig skulle fötts. - Håll tyst!
Käre Herre, förlåt mig.
- Det är otroligt. - Antibiotika hämmar det.
Men de röda märkena tyder på infektion, inte sant?
Hur kan bebisnaglar göra så stor skada?
Säg det. En patient hade fotsvamp. Hon förlorade nästan benet.
- Visst, men... - Jag är läkare, Karen.
Jag har sett alla slags infektioner och av tio möjliga är detta en stark tvåa.
Du har din bebis och slipper fler prover. Det är väl skönt?
Ja, förutom cellprovet.
Jag förstår inte. Det är inget fel på oss. Jag borde definitivt ha blivit gravid.
Det händer många par.
- Tre gånger dagligen. - Tack.
- Varför valde ni Delia? - Det är ett vackert namn.
Det är grekiska för "ständigt synlig".
Dessutom var faster Delia den första kvinnliga politikern hemma.
Jag tänkte att namnet för tur med sig.
- Ska hon ska bli politiker? - Ja, enligt familjetraditionen.
Himmelske Fader, du skapar genom vatten ett folk som förenas med dig i Kristus.
Vi tackar dig för att vattnet blir en nådens källa och ger dem som skall döpas
del i din sons segerrika död och uppståndelse.
För vår Herre Jesu Kristus skull.
Delia, jag döper dig i Faderns, Sonens och den helige Andens namn.
Ge henne till mig.
Det sägs att barn som gråter är närmare Gud.
Så där. Visst blir det vackert?
Säg hel'-
Hej, Pappa-
Du är så vacker så.
Le nu, herr kongressman.
Och glöm din framtid som politiker.
- Så lämpligt att nån fotograferade Resnick. - Vem bryr sig? Han åkte fast.
Resnick är en bov och horbock och fotona krossar honom.
Du har funderat i sex veckor. Vad säger du?
- Varför ska jag ställa upp? - Du fiskar.
Efter svar, inte komplimanger.
Hur många timmar har du inte klagat på all byråkrati?
Minst ett par tusen.
Det är dags att göra nåt åt det nu.
Många tycker att de kan ta sina smörjobb, förmåner och lyxpensioner och försvinna.
Du är ung och behöver inte pengarna. Du är från en politikerfamilj.
Du ser bra ut, är smart... Det luktar valvinst om dig.
Inga komplimanger, sa jag.
Det var dina dåliga sidor. Vänta tills du får höra de goda.
Gene York, lagman från Virginia, ställer upp i kongressvalet
i 14:e distriktet mot skandal- omsusade Graham Resnick.
Vallokalsundersökningar visar att York bör vinna distriktet med absolut majoritet.
Du har möte med Beaumont i morgon klockan två.
York, ny ordförande för finanskommittén, kämpar för de hemlösas rättigheter.
YORK LEDER FINANSKOMMITTÉN
Titta där, Jake.
- Titta. - Hon bet nästan av huvudet.
Hon gillar inte baldrottningar.
Jag hittar dig bakom trädet.
Detta är inte roligt, Delia.
Kom fram nu, snälla.
- Vad har du gjort, dumma hund. - Han räddade livet på min dotter.
Är du oskadd, älskling?
Han är nytvättad och vaccinerad.
Allt är som det ska.
Hon avgudar honom. Han avgudar henne.
Jaja.
Han kan skydda henne också.
Gene York rivstartade sin kampanj med att lova stöd för samhällets utslagna.
Han leder opinionsundersökningarna.
Först bör vi göra en sak klar. Ni vet inte vad ni gör här.
Det bor en häxa högst upp i tornet.
Den som vågar klättra upp får en önskan beviljad.
Jag kunde om jag ville.
- Du är höjdrädd. - Nej.
Jag pratar inte med dig, Jerome.
Miss Norris!
Vad händer?
Han spräckte ju hennes läpp.
- Håll klaffen! - Är det sant, förtjänade hon det.
Hon spottade på honom och bet hans hand.
Er dotter är galen. Vänta bara tills nästa val.
Jag ger inte efter för hot. Gå innan jag tappar tålamodet.
- Vilken jubelidiot... - Tror du att Delia talar sanning?
Ja. Varför inte?
- Hej, sötnos. - Hej. Pappa-
Berätta vilka problem du har haft med pojken i skolan.
Han bråkar alltid. Han retas eller slår mig.
Är det säkert att du inte börjar?
Det började när han kletade tuggummi i mitt hår.
Jag vet, jag kommer i håg det.
Håll dig borta från honom.
- Den familjen betyder trubbel. - Det blir inget trubbel, pappa.
Duktig kicka.
Det lovar jag.
- Vad är det här? - En späckhuggare.
Bra. Var ska den vara?
Perfekt. Vi är klara. Dags för rast. Tack.
Ge tillbaka min klocka. Ge tillbaka den!
- Du skulle bara våga. - Du är ju modig. Kom och ta den.
Jag skvallrar för miss Norris.
"Jag skvallrar för miss Norris." Din lipsill.
Kom igen, Jerome.
Där är Jerome.
Jag varnade er, men ni lyssnade inte.
Den ungen är bara trubbel. Sista ordet är inte sagt.
Barnen bryr sig inte om henne. Hon har inga vänner.
Det tar längre tid för vissa, men hon är mognare än de flesta.
Men hon behöver vänner.
Så där.
Alex, det är din tur.
Kom här, Alex.
Paul. Kom här.
Är hästen verkligen lugn? Det är första gången hon rider.
Det är första gången för allihopa.
Hej, sötnos.
Kom igen, Delia.
Flytta henne inte. Jag hämtar hjälp.
Du blir visst vår gäst ett tag.
- Vad är det? - Vi pratar utanför.
Jag kommer snart.
Slappna av. Hon har inga inre blödningar.
Jag tar lite prover och röntgar henne.
Det är bara skrapsår och lätt hjärnskakning...
- Tack, gode gud. - Varför skenade hästen?
Det händer, särskilt när en flicka blir kvinna.
- Ursäkta? - Delia har fått mens.
- Omöjligt. Hon är ju bara åtta år. - Det är ovanligt, men inte omöjligt.
Jag hjälper er förklara om ni vill.
Du verkar trött, Karen. Ni har råd med hjälp. Hon är gammal nog. Anställ nån.
Ursäkta att du fick vänta.
Har du släkt på förmedlingen? Du fick fyra stjärnor.
De rekommenderar mig för speciella familjer.
Speciella familjer?
Familjer med specialbehov. Jag gillar utmaningar.
Välkommen till OS då.
Kom och träffa Delia.
Ryder är snäll. Delia, det här är miss Thueson.
Kalla mig Jo. Förnamn är så mycket vänligare.
- Hej. - Hej, Delia.
- Vad är det? - En helande kristall.
Visst är den fin?
Jag visar dig ditt rum.
Ni får inte asfaltera våra parker.
Lamslår man byggbranschen, lamslår man landet.
Du stöder mig enbart för att få in en fot på Capitolium.
Du blev hagalen, Jake.
Du vill att jag blir vad vi avskyr mest av allt.
Duktig vovve.
Kom, Ryder!
Så vackert.
- Växer de så? - Ibland beskärs de så.
Ljusets bok.
- Den handlar om helande och kristaller. - Och strunt!
Jag går ut och leker.
- Kom tillbaka. - Ingen fara, mrs York.
- Låt henne vänja sig vid mig. - Ja, men först ska hon be om ursäkt.
Alla kristallerna har svartnat...
Kan du komma hit, Noah? Jag behöver prata.
- Har du också en kvävande känsla? - Ja.
- Sen jag kom hit... - Energin är så låg.
Mina handflator...
Är det flickan?
Kan du se vad hon utstrålar?
Skumt. Det är mer lervälling än aura.
Som lera och sirap... Och ett rött virrvarr.
Stämmer mina föraningar?
- Mycket negativ livskraft. - Rött betyder våld.
Jo, visst är hon våldsam. Virrvarret betyder raseri och kaos.
Är hon farlig?
Ta med henne hem till mig så att andra kan ta en titt.
Det var min plan.
Hoppa ut. Vi ses på mässan.
- Allt väl? - Ja.
Din läskiga vän orsakade nästan en olycka.
- Var han full? - Nej, han mådde inte bra.
Delia såg det. Han svettades och kunde knappt andas.
Han var väl kanske sjuk.
- Vad såg Jo? - Ett uppochnervänt kors.
- Det finns säkert en förklaring. - Ja, men jag Vill prata om det.
Jag har möte, jag måste lägga på.
Du såg ju själv korset.
- Jag vet inget längre. Jag är så trött. - Ja, och jag är här för att hjälpa.
Jag förstår barn. De vill bara passa in.
Låt mig ha henne över helgen. Bara hon och jag.
- Vi går på en new age-mässa. - En new age-mässa?
Involvera inte henne i nåt så skumt.
Metafysik och new age är inte skumt. Det är väldigt positivt.
- Hon får nåt att berätta för vännerna. - Hon har inga vänner.
Hon kanske lär känna nya vänner.
Visst, kör till.
Tack... Kom.
Titta!
Ta en kopp.
Men den där då?
Jag ser ett ansikte.
Han är en mycket viktig man och du blir säkert...
Jag känner en stark aura...
Detta hjälper dig att tolka resultatet.
Nej...
Du är en dansare. Med många liv. Balett. Inte här utan utomlands.
- Europa? Holland? - Belgien.
Vad är det?
NOAHS KIRLIANFOTOGRAFI
Jättefint. Ha kul på mässan. Tack.
- Vad är detta? - Noah och hans vänner.
Nu fotograferar vi oss.
- Vad gör du? - Jag tyckte ett kort vore kul.
Nej, det gjorde du inte.
- Herregud... Precis som jag såg den. - Det är ingen aura, utan en infektion.
En pest. Den har smittat Jo.
Färgerna... Avsaknaden av sepia och svart...
Auran tillhör en borgia, inte ett flickebarn.
- Vänta, Delia. - Låt mig vara.
Förlåt.
VETENSKAPENS VÄRLD
- Vet nåt hur branden började? - Nej.
Vet du vad kirlianfotografering är?
Det är foton av auror.
Jo gav... Ett sånt foto togs av henne och Delia på mässan.
Jag tror inte på sånt. Vad har det med branden att göra?
Det är mer än så. Hon ljuger och sen har vi anklagelserna om hennes dubbelnatur.
Delia uppför sig annorlunda i andras sällskap än Vårt.
Du svarade inte. Vad angår det branden?
Vad jag säger är att Jo menar att Delia...
...har en väldigt kraftfull personlighet. - Som flickan i filmen Carrie?
Lägg av nu, Karen.
Du borde skämmas för att du låter andra döma ditt barn.
Förstår du inte det?
Jag vill ändå att Jo stannar. Hon vill nå Delia.
Jag vill att hon försöker igen.
- Pojkarna är visst kompisar igen. - Ja, tack och lov.
Han fick väl hybris av att ha en högt uppsatt vän.
Men han hjälpte Gene på vägen.
Pratar ni om pappa?
Min pappa ska bli president.
Nej, jag beställde de röda.
Finns det plats för 200? Akta ormbunkarna.
Jag måste gå. Delia är ensam så vi kan prata.
- Packa ihop och följ med. - Jag kan inte.
Du har sett fotona. Du delar hennes aura.
- Allt hon rör vid blir sjukt och dör. - För Guds skull, hon är bara ett flickebarn.
- Vad gjorde du? - Jag mediterade.
Jag bad om vägledning. Jag vill bara hjälpa dig.
- Om du bara lät mig förstå... - Vad då?
Vad som hände på new age-mässan.
Varför du har problem med andra barn. Det började redan i lekskolan.
Jag vet att de inte var snälla där.
Jerome retades, kletade tuggummi i håret, förstörde min lunch och slog mig.
- Var det därför du gjorde honom illa? - Jag gjorde inget. Han var en mes.
Sen dog hans far i den hemska olyckan. Vad tyckte du om det?
Jag vet inte.
Det upp och ner-vända korset i badrummet. Vet du vad det betyder?
Ja.
- Vem lärde dig det? - Pappa.
- Lärde din pappa dig det? - Min pappa är din pappa.
- Jag förstår inte. - Vad är det med dig?
Varför gjorde du så? Vilken ondska fick dig att göra så?
Mrs York!
- Jo är död. - Slappna av.
Slappna av...
Så ja... Bra.
Förlåt.
- Hon är okej. - Vad är det, Lou?
Jag tror att Karen är gravid.
Vad sa du?
Hon är nersövd.
- Om vi slutade försöka kunde du bli gravid. - Jag vet, men...
Proverna visade att allt var som det skulle. Du hade 50 % chans att bli gravid.
- Var glad för det. - Det är jag. Men inget får hända.
- Vad kan hända? - Jag vet inte.
- Jag måste i väg. Ha det bra. - Du med. Ha en bra dag.
Du såg inte. Hon vill inte att jag föder barnet.
Lägg av, hur kan du säga så?
Hon skulle inte göra dig illa. Det var bara en lek.
Men barn vet inte när de går för långt.
Du är bara nervös, tror jag...
Det blir en standardursäkt för allt jag känner de kommande fem månaderna.
Gene, vår dotter är inte helig.
Du vill inte prata om hennes skumma beteende.
Det är inte skumt. När barn inte står i centrum kan de uppträda galet.
Jag pratade allvar med henne. Hon lovade att inte göra om det.
Men det är så mycket mer.
Hon viftade med Ljusets bok så att jag skulle se.
Den låg i buskarna. Avsnitt ur Bibeln var understrukna.
Iden låg ett foto av Jo och Delia på new age-mässan. Det var ett kirlianfoto.
Lyssna. Jag pratade med fotografen. Han var Jos vän.
- Den fotograferar auror. - Lägg av.
- Är det inte skumt att hon aldrig är sjuk? - Inte direkt. Hon har bra immunförsvar.
Hon har inga vänner. Är inte det konstigt?
Jo, det är konstigt, men jag var likadan. Jag var enda barnet och jag blev okej.
Karen, hör på...
Jag håller ögonen öppna.
Ser jag nåt underligt, vad som helst... Så tar jag hand om det.
Tar vi hand om det tillsammans?
Vi...
Kom.
Kom, dags att åka.
Doktorn sa: "Du är gravid." Hon sa: "Jag vill ha ett andra utlåtande. "Okej, du är ful."
En liten trevlig sak jag saknar är bordsbönen.
Delia, kommer du ihåg bönen jag lärde dig?
Nej-
- Jo... Herre, välsigna oss... - Jag minns inte.
Att be kan vara lite pinsamt ibland.
- Vi röstar emot det, va? - Man kan inte rösta om allt.
- Mrs York. - Fader Mattson.
- Man får gratulera. - Jag är i sjätte månaden.
- Känner du till den här new age-boken? - Stig på.
Den har mycket från Uppenbarelseboken.
Jaha.
"Och han ställde sig på sanden invid havet." Var är det?
"Jag såg ett odjur stiga upp ur havet; det hade tio horn och sju huvuden,
och på sina horn hade det tio kronor och på sina huvuden hädiska namn."
Uppenbarelseboken dryftas till den yttersta dagen.
Men vi tror att odjuret är Antikrist för i Guds ögon är han ett odjur.
Hornen är ett förbund av tio stater.
De sju huvudena är ledarna som bildar en allians med Antikrist.
- Handlar det om politik? - Det finns inget som inte är politik.
Se dig omkring.
Vi bjuder in Antikrist till en överbefolkad värld full av föroreningar och brott.
Vårt helvete är hans paradis.
Är det Vårt eget fel? Banar vi vägen?
Det är heltokigt. Du talar bildligt, eller hur?
Ja, men vi banar likväl väg för honom.
- Det är människans värsta drag. - Står vi alla i förbund med Djävulen?
Ja, de flesta omedvetet, men det finns andra.
Andra?
Ledare som plundrar sina fattiga länders rikedomar,
sliter sönder sitt folk och driver dem till svält, hopplöshet och sjukdom.
De som förstör luften vi andas.
De är de sanna avfällingarna. De rullar ut röda mattan för honom.
- Tror du att Antikrist kommer? - Ja, det gör jag.
"Yttrande högmodiga och hädiska ord och tillåten att utöva makt i 42 månader."
- Inte längre? - Det räcker för att orsaka stor skada.
Han är en hemskt karismatisk lögnare.
Miljoner faller för hans idé om en värld, en religion.
- Tror du att han kan stoppas? - Ja, annars skulle jag lägga av.
- Alla gör så gott de kan, inte sant? - Ja, Fader. Vi gör så gott vi kan.
- Hejsan. Är mamma hemma? - Hon är på andra sidan gatan.
Något som din mamma kan läsa.
ATT LEVA UNDER KORSET
- Jag bor här. Vad har hänt? - Vi hälsade och gav henne en broschyr.
- Skrämde ni henne? - Med ett leende?
Sakerna hon sa... Jag har aldrig hört sånt språk.
Hon rev sönder broschyren och hotade oss med hunden.
Snälla, vänta här. Jag hämtar lite pengar.
Gå till ditt rum bums.
- Varför? Jag gjorde... - Inga men. Marsch!
Vad hände, Delia?
De skrämde mig. De sa att jorden skulle gå under
och att jag är en syndare och skulle brinna i helvetet
om jag inte gjorde som de sa.
- Det är inte sant. - Jo, det är det.
Fanatikerna skrämde mig som barn. Jag hade mardrömmar i en vecka.
- Det där stämmer inte. - Du var inte där, mamma.
Du hittade en ursäkt igen. I din barndom hittade du ett liknande exempel.
Hon berättade vad som hände.
- Och det slog dig inte att hon kanske ljög? - Nej, det slog mig inte.
Är du i åttonde månaden?
Åtta månader och två dagar, 12 timmar och 23 minuter.
Så ni vet inte vad det blev av syster Yvonne?
Hon valde ett icke-kyrkligt liv. Det är allt jag vet.
- Har ni ingen kontakt? - Nej.
- Ingen eftersändningsadress? - Tror inte det.
Nåt är fel, inte sant?
- Jag ska se om jag kan hitta en adress. - Så bra.
Abbedissan...
Är det möjligt att ett barn kan födas ont?
Ett barn föds inte ont. Det är miljön som fyller det med ondska.
- Men du tror på arvsynden? - Ja, med det finns grader.
Till vilken grad det visar sig beror på närheten till Gud.
Då skulle ett ondskefullt frö...
Gud skapar inget ondskefullt. Människan gör jobbet åt honom.
Gene, hjälp till här.
Vad är det?
Jag kan inte resa mig. Jag känner mig som Dunderklumpen.
Du kunde inte tacka nej till den där glassen, va?
Lägg av. Han kidnappade hans barn. Han flydde borgen och tog pojken.
Struntprat. Skitstöveln bryr sig inte. Han håller pojken gisslan.
Ja, och hälsa din läbbiga klient att han är fritt villebråd.
Jag tar honom, nackar honom som en kyckling och dumpar honom vid fängelset.
Jag gillar Charlie Chan. Jag har inte sett en gravid advokat förr.
Du känner till rätten: Titta bort en sekund och...
Och hon har sinne för humor.
Forrie Riggs berättade om dig.
Advokat. Svart. Klipsk. Frun är lärare.
- Jag minns jobbet jag gjorde för honom. - Du jobbade bra, sa han.
Sätt dig.
Jag vill att du gör lite detektivarbete.
- Jag är Paul Drake och du Perry Mason? - Nej, jag slutade för längesen.
Kongressman Resnick. Graham Resnick.
- Det var kul att få honom på fall. - Min man fick hans jobb.
Din man är obefläckad och en bra kille. Be honom fortsätta så.
- Men varför valde du Resnick? - Medborgarkommittén tog kontakt.
- Vem sitter i kommittén? - Jag tar 300 per dag plus utgifter.
- Du ska leta upp en person. - Det är min specialitet.
Bebisen på kortet är vår adoptivdotter. Hitta hennes föräldrar.
Detta är syster Yvonne. Jag har en gammal adress.
Fotot togs för länge sen på S: t Francis barnhem.
Det finns mer, så mycket mer. Massor har hänt sen dess.
Ett kirlianfoto taget av Noah... Jag kan ta reda på efternamnet.
Det började med dopet. Fader Hayes råkade ut för en hemsk olycka.
Sen var det Jo...
- Sakta i backarna. - Förlåt mig.
- Ingen fara. - Så mycket har hänt.
Jag är okej.
Kom.
Medborgarkommittén. Männen som banade väg för din man.
- Luktar det skämt? - Ja.
- En jävla värld. - Ja, en jävla värld.
Jag har sagt allt jag kan, mr Knight.
Lagen förbjuder mig att röja Delias biologiska föräldrar.
Som mrs York redan har sagt var de ett ungt, oförsiktigt studentpar...
- Abbedissan, har vi beställt två clowner? - Absolut inte.
- Vad i Guds namn... - Ursäkta ett ögonblick.
Så vackert, sötnos. Hon har tecknat stamträd för unionens fäder.
Jag har aldrig träffat på ett så politiskt intresserat barn.
- Får jag lämna bordet? - Det är jättefint, sötnos.
Jag kom hem tidigt. Du var inte här.
Fotot på Graham Resnick och fnasket... Vet du vem som låg bakom det?
- Vet du? - Jake Millican.
Hur fick du reda på det?
- Lite detektivarbete. - Ensam?
Jag hade hjälp av ett proffs.
Ursäkta mig.
Har du sett den här unga flickan?
Ja, men hon ser inte ut så nu.
- Alla åldras. - Och att fnaska hjälper inte.
- Var är hon nu? - Är du polis?
Jag var det.
Glöm det. Bara göken golar utan betalning.
- Vad får jag för 20 dollar? Ett namn? - En vokal, en konsonant.
Han är en tuffing.
Var så god.
Hallicken kallas Ryss-Mica.
Först McDonald's och sen horeri. De lär sig snabbt.
Han kommer på kvällen. Kom vid nio.
Jag håller koll på mina utgifter. Ge mig ett blankt kvitto. Jag fyller i det sen.
- En ohederlig snut. - Före detta.
- Vad händer med världen? - Den går käpprätt åt helvete.
Käpprätt åt helvete.
Hon var inte bra för mig. Hon började predika för torskarna.
Inte bra för affärerna.
- Jag gav henne kicken. - Blev hon religiös igen?
Nej, hon började höra röster, blev profet och kallar sig Felicity.
Hon har en sekt i North Carolina.
Jag vet inte var, men hon tjänar definitivt mer än jag gör.
Okej då.
- Berätta vad det betyder. - Lugn.
Paret fanns, men är inte barnets föräldrar. De dog på 30-talet och kände inte varann.
- Vad? - Ta syster Yvonne...
En nunna som blev fnask och sen svavelosande profet.
Hon kallar sig Felicity. Hon bor i en liten stad i North Carolina.
Jag tänkte åka dit och dela hennes vision.
- Och Noah? - Han försvann när Jo dog.
Nåt måste ha skrämt livet ur honom.
Hur är det fatt?
- Hjälp mig till bilen. - Kom här.
- Jag blev rädd. Får jag sova hos er? - Visst, sötnos. Kom.
Mardrömmar, va? Är allt bra nu?
- Få bort henne från mig! - Vad är det?
- Kör mig till sjukhuset. - Kom.
- Hon försökte döda bebisen. - Bebisen mår fint.
- Har Delia nåt att göra med detta? - Var inte dum.
50 sekunder. Jättebra jobbat.
Jag skickar en dam som hjälper er.
- Hon heter miss Roselli. - Tack, Lou.
Detta är narkossköterskan.
- Ingen bedövning. - För säkerhets skull, raring.
Inte så fort.
Kom igen, krysta! Krysta!
Duktig kicka.
Så där. Se så fin.
För att en själ ska kunna renas till fullo,
och befrias från synd måste den själen först befläckas...
...av Djävulens smutsiga beröring. Säg halleluja!
Res er och välkomna syster Felicity som har befläckats.
Hon kastades från moderkyrkans famn ner i helvetets avgrund.
Hon har uppstigit.
Hon har befriats. Säg halleluja! Pris ske Gud.
Nu, mina vänner...
Sätt er ner.
Lyssna nu till Felicitys inspirerande ord.
Med tro på Källan, går jag ner i den förbannade syndens avgrund.
De vällustiga änglarna som bannlystes från Guds rike kan inte skada mig...
...eftersom Källan visar mig vägen.
Bara genom ett bevis på vår tro kan Källan anse oss för värdiga
att överleva den sista striden.
Halleluja! Pris ske Gud.
Hjälp henne, Jesus.
Kom.
Låt oss plocka upp ormar.
Du kommer att bli frälst, Melissa.
John!
Pris ske Gud, John.
Jag ber för honom, jag ber för din son.
Jesse...
Jag ber för henne, jag ber för din fru.
John Stewart. Du känner glädjen, John.
Amen.
Försvinn... du djävul. Var inte rädd.
Ormens giftgaddar kan inte skada oss. Vår tro är för stark.
Hör våra böner.
Du klarar dig, mr Knight. Du flyttas till uppvaket.
- Hur mår Felicity? - Inte bra.
Herregud!
Stanna inte för länge.
Jag vände Gud ryggen...
Barnet...
Odjuret... Odjuret vaknar.
Hejsan!
- När far jag träffa mamma? - Snart.
- God dag, jag är Lisa Roselli. - Hej.
- Mår frun bra? - Ja, det blev en pojke.
- Gratulerar. - Tack.
Hon är bara lite avundsjuk.
Delia och jag pratade lite. Hon är perfekt.
- Vacker och väldigt klipsk. - Gör mig en tjänst.
Om Delia beter sig underligt, berätta omedelbart för mig.
Min fru får inte veta det. Hon får inte bli upprörd.
JESUS ÄR KÄRLEK
YORK LYSSNAR PÅ DE ÄLDRE
YORK TAR ITU MED PENSIONÄRSFRÅGOR
Väderhallåan bör kallas Scrooge,
för all helgtrafik från flygplatsen är inställd på grund av dimma.
För att fördriva tiden spelar vi julklassiker.
Förstår du nu? Ingen åker nånstans i dag.
Kan jag få ett stort kuvert?
BYGGKONTOR
BÄR SKYDDSHJÄLM
Allt är okej, raring. Alexander är bevis på det.
Du har rätt. Jag fixar det.
- Är det Lisa? - Miss Roselli.
Låt oss vara formella den här gången.
Hälsa på miss Roselli.
Hej, sötnos.
Kom.
Slut på tvättlappar...
- Vad gör du? - Vad är detta?
Det är Alexanders mjölk.
- Ammar mammor inte sina barn? - Ibland.
- Vill du inte amma Alexander? - Naturligtvis.
Ibland har mammans mjölk för lite näring.
Varför?
Försiktigt. Du vill väl inte väcka honom?
Hej, jag söker Earl Knight.
- Är ni en släkting? - Varför?
Detta är ganska... Det är ganska tufft att...
Ja, jag är hans syster.
Jag är så ledsen. Din bror dog i en obegriplig olycka.
Vad sa du?
Sanslöst. Två underliga dödsfall inträffade samma dag.
Din bror dog på ett bygge och en kvinnlig predikan! Dog av ormbett. En hemsk dag.
Alexander mår bara bra. Han är med Lisa.
Hon är en gudagåva.
Visste du att syster Yvonne är död?
- Skojar du? - Nej, hon dog av ormbett.
En obegriplig olycka.
Så hemskt.
Många har dött på sistone. En epidemi av obegripliga dödsfall.
Min detektiv dog. En obegriplig olycka.
Sånt händer. Det kallas slump.
Jag har tänkt och tror att det vore bra för oss att komma bort, att resa lite.
- Jag kan inte just nu. - Okej, inte nu. Senare.
Åka till Europa. Barnen kan gå på en internationell skola.
- Var då? - Rom vore trevligt.
- Vart ska du? - Jag...
Jag ska titta till Alexander.
Var är det?
"Då såg jag ett odjur stiga upp ur havet..."
God morgon.
Vart ska du? Du ska inte träffa Lou förrän elva.
Jag ska göra några ärenden.
Jag har telefon...
Förlåt att du fick vänta. Ska vi gå till ett lugnare ställe?
Och i Daniels bok talas det om det fjärde kungariket.
Varför skrämmer fjärde kungariket dig så mycket?
Här är det.
"Han talade..."
"Det fjärde odjuret betyder att ett fjärde rike skall uppstå på jorden."
"Det är olikt alla de andra rikena. Det skall uppsluka hela jorden."
Antikrist kommer från det fjärde riket.
- Måste han ha fötts där? - Nej.
- Vilket är det fjärde riket? - Rom.
Han ville resa till Rom... Då kan det betyda "utbildad i Rom"?
Ja.
Antikrist beskrivs alltid som en man.
Bibeln är inte könsdiskriminerande. Det kan lika gärna vara en kvinna.
- Får jag vara ifred en stund? - Givetvis.
Hej på dig. Gene säger att du är lite hispig.
- Vad menar du? - Du vet.
Lite hispig efter några falska larm och sen att bli mamma.
Jag vill ha svar. Allt står här.
Du nämns inte, men allt stämmer om Delia och hennes far.
Vem är Damien Thorn? Är han Antikrist?
Ja, det stämmer.
Damien.
- Han är helheten och makten. - Berätta om Delia.
Hon är Damiens dotter. Hon för hans säd vidare.
- När fick du veta det? - Vi har alltid vetat.
Vi har väntat sen han dog.
Vad betyder fetus papyraceous?
En kvinnlig tvilling som kan bära embryot av sin egen tvilling inom sig.
I väntan på att implanteras... Alexander är Delias tvilling.
Hon bar på tvillingen tills du avlägsnade den. När hände det?
När hon hade fallit av hästen.
Du implanterade det i mig när du undersökte mig när Jo dog.
Jag blev surrogatmamma för Delias bror. Din skitstövel!
- Vet Gene om detta? - Nej.
Men han är viktig. Han ska bli en viktig politisk ledare.
Givetvis. Det handlar om politik, va? 42 månader, sen tar allt slut.
Nej, det är bara början.
Jake Millican är involverad. Vad hände? Fick han hybris?
Han är på rätt spår nu.
Det blir en ny värld. Gene banar vägen.
Ett folk, en religion...
Missfostret får aldrig sin tron. Jag ska döda honom.
Naturligtvis... Du är en av dem.
- Jag vill se min son. - Ja, mamma.
Se honom.
Se honom för den han är.
Översatt av Visiontext: Fredrik Nornemark
SWEDISH